One day at Kabukicho #DAY101 - It's not a bad idea to restart going to sauna again soon.
I headed to Kabukicho at night after finishing work on this day as well. Since I caught a cold a few weeks ago, I haven't been to sauna. It seems like my health has improved quite a bit, so it wouldn't be a bad idea to visit sauna again soon. I still didn't go this day though.
この日も仕事を終えて夜な夜な歌舞伎町へ。ちょっと前に風邪をひいて以来サウナに行っていないな。だいぶ体調も良くなってきたし、そろそろまたサウナに行くのも悪くないなーとか思いつつ。とりあえずこの日はまだお預け。
amEmacs.io that I use to write articles here and made by myself, has worked strange a bit for a while, but recently I was finally able to identify the cause and I fixed the code. To be honest, there's still a couple things I want to fix, but I don't make time. It's at a usable level for now, so I leave that part as it is for now.
ここの記事の執筆に使っている自家製の amEmacs.io がずーっと微妙に変な挙動をしていたんだけど、最近になってやっとその原因を特定できてコードも修正した。正直まだいろいろと直したいところはあるんだけど、なかなか時間が取れなくてね。とりあえず気持ちよく使えるレベルにはなっているからその辺は今のところ放置。
I've used my current camera, the Leica M-P Typ240, since I bought it 3 years ago in September. How many photos have I taken with this camera since then? I think the Leica M10-R in black paint as my ideal M-series Leica, but I have some reservations about the changes in the M11, such as the absence of brass and the removal of the baseplate. It seems like I lean towards a more traditional and conservative approach when it comes to Leica cameras.
今使っているカメラ、Leica M-P Typ240 は3年前の9月に買ってからずーっと使い続けている。どれだけの写真をこのカメラで撮ってきたんだろう?正直個人的には理想系のM型ライカは M10-R のブラックペイントかなーなんて思うこともあるんだけど・・・ちなみに M11 は真鍮が使われなくなって軽くなったりベースプレートがなくなったりしているけど、個人的には若干否定的。たぶん自分はその辺が保守的なんだよ。
This is my car. It needs a car wash.
自分の車。洗車しないと。
I'd been invited by my friend whether to play the newest Super Mario Bros. on Nintendo Switch with, so I and she went to buy the one together on this day. Well, I bought it, but the question is whether I'll have the time to actually play it.
友達に Switch のマリオの最新作を一緒にやらない?って誘われてたからこの日二人で一緒に買いに行った。まあ買ったはいいものの果たして自分に遊ぶ時間があるのかってのは別の話。
As I mentioned before, I'm planning to watch the new Godzilla movie on the night of its release. It's been a while since I started visiting Kabukicho where is often associated with underground culture, but I basically enjoy only wholesome entertainment there. I come here by car, so I don't drink even alcohol.
前にも書いた通りゴジラの新作は公開日の夜に観にいく予定。歌舞伎町ってなんだかアングラな街に来るようになって結構経つけど、基本的に普通に健全なエンタメしか楽しむことはない。車で来るから酒すら飲まないし。
"I ❤︎ Kabukicho" is reflected a little bit. I like scenes like this that various things are intertwined complexly as well. So I can't stop taking photos when I see them.
ちょっとだけ『I ❤︎ 歌舞伎町』が映り込んでいる。こういういろんなものが複雑に入り組んだ景色ってのも好き。だからついつい見かけると撮っちゃうんだよな。
By the way, I did pre-processing all the photos with PureRaw before developing them this time as well. I still use the free trial version now, but I think it might be time to purchase it soon. Well, using PureRaw means I will be unable to process photos on just my iPad, but it made me notice how much pre-processing of it effect to the result.
ちなみに今回も写真は全部 PureRaw で事前処理してからの現像。まだ無料体験版を使っているけどそろそろ買ってもいいかなーって。まあ PureRaw を使うことで写真を iPad だけじゃ現像できなくなっちゃうんだけど、それを補うくらいに下処理の結果が顕著なことに気付かされたからねー。
I know it's meant for the customers of this shop, so I shouldn't use it, but when I see an ashtray like this on streets, it somehow makes me happy.
これはこのお店のお客さん用の灰皿だから使っちゃいけないとは思うんだけど、路上にこうやって灰皿が置いてあるとついついうれしくなっちゃうんだよなぁ。
I have a lot of things I want to write about, but I can't write them well.
なーんかいろいろ書きたいことがあるはずなのに頭の中がまとまらない。
I often feel like going to such restaurants or bars, but the constraint of not drinking alcohol can make it a bit challenging to enter such places. Maybe it's a good idea to enjoy these places after shooting and stay at a sauna or capsule hotel. Someday.
こういう感じのお店とか入りたいなーって思うことはよくあるんだけど、お酒を飲めないって制約があるとなかなか入れないんだよなぁ。もういっそのことサウナとかカプセルホテルで寝てから帰るって決め込んで、撮影上がりにこういうお店で飲み食いしてしまうのも悪くないかなぁ。そのうち。
By the way, I had ramen this day even though it's not this restaurant! It's been a while having a proper ramen outside. By the way, Ichiran is still crowded to the point where I don't feel like waiting, so where I went to is Kamukura. I'm planning to go to Ichiran after watching a Godzilla movie late night because I think it's likely to be less crowded.
そういやこの日はこのお店ではないんだけどラーメン食べた!外でちゃんとしたラーメン食べたのって何気に久しぶり。ちなみに一蘭は相変わらず並ぶ気にならないほど混んでいるし、行ったのは神座。一蘭はまた深夜にゴジラの映画を観た後だったら空いているだろうし、その時にでも行こうかなーって思っている。
Even though I didn't shoot for a long time this time, eventually I ended up taking quite a number of photos. I usually shoot for about 1 to 2 hours each time, but sometimes I think it would be interesting to try shooting an all-night. If I try it, it should be the current season like autumn or winter. I don't want to be sweaty, so it's not good to do it in Summer. Well, someday for sure.
See you then.
今回はそんなに長いこと撮影していたわけではないんだけど、なんだかんだで結構な枚数を撮っていた。毎回1時間〜2時間くらい撮影しているんだけど、そのうちオールナイト撮影とかしてみたいなーとか思ったりもする。やるなら今の時期、秋とか冬場だな。夏場は汗だくだくになっちゃうから無理だ。まあそのうち。
ほなまた。