One day at Kabukicho #DAY32 - I didn't know there's an area of Super Mario in the Universal Studios Japan.
I went to Kabukicho at night to have dinner with my friend again. Because spring vacation of students started or somehow, there were lots of people even it was around midnight.
また友達とごはんを食べに夜の歌舞伎町へ。学生の春休みがはじまったせいなんだかなぜだか、日付も変わるような時間だったのに人がいっぱいいた。
The number of people not wearing mask increased. It's good. I don't mean to mention to the COVID-19 in detail now. I've been tired of that topic. But if there's one thing I can tell you, I hope children to enjoy everyday. One year of children and one year of adults are totally different.
マスクをしていない人も増えてきた。いいことだ。今更もう新型コロナとか語るつもりもない。もうその話題はうんざり。ひとつだけ言うとしたら子供達には日々を楽しんで欲しい。子供の一年と大人の一年は全く違うものだからね。
On this day, I went close to Nishi-Shinjuku Station. Usually I don't come to this way. The panda is cute.
この日は西新宿駅の近くまで行った。普段はこっちは来ない。パンダがかわいい。
Handwriting message to warn not to leave garbage here, from Shinjuku-ward. It should not be from Shinjuku-ward. The ward doesn't leave any messages on street by handwriting. It says 50,000 yen for a penalty in addition. Who to pay for? At the ward office? I'm not serious, just kidding.
ここにゴミを捨てるなって手書きのメッセージ。新宿区から。区からなわけがない。区が手書きメッセージ置かないでしょ。しかも罰金5万円て。どこに払えばいいんだ？区役所で払えばいいのか？あ、まじじゃないよ？冗談だよ？
Actually I've tried to take photos of this building several times before, somehow I have never been able to good ones so far. I'm still not satisfied with this neither.
実はこのビルは過去に何度も写真を撮ろうとがんばっているんだけど、なかなかいいのが撮れなくて。これでも全然満足できていない。
If there's someone who understands what this means, that's enough.
わかる人だけわかってくれればいい。
Though I clipped a part as a photo, here it was chaos of a lot of posters pasted and a lot of stickers and graffiti.
一部だけ切り取って写真にしたけど、ポスターが大量に貼ってあったりステッカーだったりラクガキだったりとカオスだった。
Various pipes. By the way, my friend gave me a souvenir of Super Mario from the Universal Studios Japan on this day. But at the moment I took this photo, I hadn't known that.
いろんな配管。ちなみにこの日、友達が USJ のマリオのお土産くれた。けどこの写真を撮った時点ではそれ知らなかった。
Because it's close to where's like a Korean town in Kabukicho or some other reasons, I often find out something written in hungle around this area.
この辺は歌舞伎町のコリアンタウンみたいなのが近いからか、よくハングルで書かれたものを見つける。
I'm sure that I've taken photos here a few times before. It should be. Because this is the parking where I usually park my car. Yep, I got back to the parking. Actually the number of photos I took this day was so much, but the number of photos being able to introduce here was less than I thought. Anyway, I'm going to Kabukicho again sooner.
So, see you then.
ここでは何度か写真撮ってる。そのはず。ここ、いつも自分が車を停めている駐車場だから。うん、駐車場に戻ってきた。実はこの日は撮った枚数は結構多かったんだけど、ここで紹介できる写真の枚数は思っていたよりも少なかった。まあまた近いうちに歌舞伎町行く。
ほなまた。
