One day at Kabukicho #DAY21 - Saturday night feeling dangerous.
It was Saturday night this time to visit Kabukicho, so there were many people going around the city. As soon as I got off my car and started walking around, I got a police questioning if I had anything dangerous and so on.
今回、歌舞伎町に行ったのは土曜の夜で街は人でいっぱい。車を降りて歩き始めて早速、危ないモノ持ってないかとか職質受けてしまった。
"No Smoking here, there's a smoking area in the park.", it says. But actually an entrance of the park itself is closed, so it's impossible to get into the park.
『この場所は禁煙です、公園内に喫煙所あります』・・・実は公園の入口自体が閉鎖されていて、公園の中に入れない。
A photo of scenery between buildings that recently I'm addicted to take photos of, again. It's a secret where this is. Anyway, if there's someone who tries to take photos like this somewhere like this, I understand very well that police would get to want to give them a police questioning. It must be.
最近ハマってる建物の間の写真を今回も。これがどこかは秘密。まあこんなところでこんな写真撮ろうとしている人がいたら、警察が職務質問したくなるのもよくわかる。そりゃそうだ。
Amazon's box left on street. Looks like a face.
路上に放置された Amazon の箱。顔みたい。
It may be rare to take photos of sky at Kabukicho.
歌舞伎町で空の写真撮るの珍しいかも。
Even only one, photo like this is necessary for an article of "One day at Kabukicho". Even if each of photos looks like the others, this is my favorite collection.
『One day at Kabukicho』の記事には1枚はこういう写真が必要。他の写真と似ていようとも、これが自分のお気に入りだからね。
I found this on the way back to a parking. A bottle left on street alone.
駐車場に戻る道すがらで見つけた。一本だけ放置されたボトル。
I am so sorry that the number of photos is less than usual this time. I felt something danger to walk around more on this Saturday night's Kabukicho, and that's why I quit the session earlier, actually. In addition, I saw a lot of policemen other than two of them who talked to me. Time may've been too early on this day. Personally I prefer night much later of Kabukicho.
See you on the next update then.
今回はいつもより写真が少なくてごめんなさい。この土曜の夜はこれ以上歩き回るのはなんか危なそうって感じたから、早めに撮影を切り上げたんだよ。自分に職質してきた警察官の他にもいっぱい警察官の人がいたし。この日は時間が早すぎたのかもしれないな。個人的にはもっと遅い時間の歌舞伎町が好きだし。
んじゃまた次回の更新でお会いしましょう。