One day at Kabukicho #DAY25 - Eventually I ate too much ramen.

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 35mm f/2.0 Leitz

Sadly, recently days my physical condition is not good have been going on again. I would get heavy headache if I forget to take medicine even once. This makes me not get motivated. But I don't stop something can be called my current life work to photograph the city, Kabukicho.

🇯🇵 日本語 / ja

悲しいかな、最近また体調が悪い日が続いている。少しでも薬を飲み忘れるとすごい頭痛。これはモチベーションも上げられない。けど今の自分のライフワークとも言える歌舞伎町の街の撮影は止めない。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 35mm f/2.0 Leitz

Raw oyster is available, it says. I wanna have one.

🇯🇵 日本語 / ja

生牡蠣あるそうです。食いたい。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 35mm f/2.0 Leitz

Scenery I can see, I'm not sure that scenery can be seen same to the other guys.

🇯🇵 日本語 / ja

自分に見えている景色、他の人にも同じように見えているのかはわからない。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 35mm f/2.0 Leitz

I try to take fun photos. I hope to take fun photos. But I can't easily encounter to something like this. It's not about to create something in case of my photography. It's all about to encounter.

🇯🇵 日本語 / ja

楽しい写真を撮ろうとする。楽しい写真を撮りたい。でもこんな感じのヤツにはカンタンには出会えない。自分の写真は何かを創るとかじゃない。全ては出会い。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 35mm f/2.0 Leitz

There's a tons of cables in the sky. Workers who knows what each of cables means, are awesome.

🇯🇵 日本語 / ja

空には大量のケーブル。それぞれのケーブルの意味がわかる作業員の人、すげー。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 35mm f/2.0 Leitz

I found this when I was driving my car. I couldn't stop my car at that moment of course, so I went back here by walking and took this photo after I parked my car in the usual parking.

🇯🇵 日本語 / ja

これ、運転している時に見つけた。もちろんその時は車停められなかったから、車をいつもの駐車場に停めた後に歩いて戻ってきてこれを撮った。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 35mm f/2.0 Leitz

Taken from in front.

🇯🇵 日本語 / ja

前からも。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 35mm f/2.0 Leitz

I often take a couple photos of the same object. But somehow usually the first shot would be the best, looking back.

🇯🇵 日本語 / ja

よく同じものの写真を何枚か撮る。けどなぜだか振り返ってみると大体最初の一枚が一番いい。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 35mm f/2.0 Leitz

This photo is a photo that is not I should mention something, I guess. I'm glad you to just see.

🇯🇵 日本語 / ja

この写真は特になにか話すべき写真じゃない気がする。ただ見てもらえればいいかな。

SONY RX100III + Zeiss Vario-Sonnar T* 24-70mm F1.8-2.8

My feet. Dr. Martens is my favorite. I used to prefer to wear basketball shoes, but recently I don't. It may be due to my age. Now I'm already not so young.

🇯🇵 日本語 / ja

自分の足。ドクターマーチンはお気に入り。昔はバスケシューズばっかり履いていたけど、最近は履いていない。歳のせいかもな。もうそんなに若くない。


LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 35mm f/2.0 Leitz

As I wrote on the top of this article, bad physical condition of mine is going on. I hope to get better as soon as possible even a little. And then I will be able to enjoy visiting Kabukicho same to before. Because actually there's me who can't enjoy honestly fully due to physical condition.

See you then.

🇯🇵 日本語 / ja

記事の冒頭にも書いた通り体調不良が続いている。少しでもいいから早くよくなりたい。そうしたら前みたく歌舞伎町訪れるのを楽しめると思うから。正直、体調不良のせいで楽しめていない自分がいるから。

ほなまたー。