One day＠somewhere #DAY11 - A night spending with my father and my brother's family at a hotel in Tokyo.
My younger brother made an opportunity for our father and my younger brother's family to spend time together. We celebrated his older son for entering elementary school and the younger one for entering kindergarten. By the way, a shot above is from the 23rd floor of the Shinagawa Prince Hotel that we visited on that day.
弟が父と弟家族と一緒に過ごす機会を作ってくれた。弟の上の息子の小学校入学祝いと下の子の幼稚園入園祝い。ちなみに上の写真はその日に行った品川プリンスホテルの23階から。
My 6-year-old nephew took a photo of me. He really looked to be interested in my camera, so I gave it to him and tried to teach him how to release. Of course he knows nothing about focus, so this is what. But it's okay.
6歳の甥が自分を撮ってくれた。自分のカメラに興味津々っぽかったからカメラを渡してシャッターの押し方を教えてみた。もちろんピントとか知らない。だからこんな感じ。けどいいのさ。
There are only two photos this time. Well, anyway, I'm really grateful that they even rewarded me. Also, meeting the mischievous nephews really brought me a lot of energy. Drinking, eating some aioli garlic shrimp, having steak, enjoying sushi... It was a great night.
See you then.
今回の写真は2枚だけ。まあともかく自分を慰労までしてくれて本当に感謝。やんちゃな甥っ子たちに会えてすごい元気にもなった。酒飲んでアヒージョ食べてステーキ食べて寿司食べて・・・いい夜だった。
ほなまた。
