It was quite hard to prepare same environments for office and home.
Even before the era of the COVID-19 comes, mainly I worked remotely in case of me. Maybe it had been for about 5 or 6 years.
COVID-19 時代が来る前から自分の場合は主にリモートで仕事をしていた。5年、6年くらいは多分もうそんな感じだった。
Everything, everywhere.
However, there's also my desk at the headquarter of our company and I used to work there once or twice a week. So then if there's difference between envrionment of a desk at home and a desk at office, it's not enough comfortable to work and ineffective to work. So I used to have to make both environment of home and office same. But it was quite tough. For instance, if I add a monitor to a desk of office, I also had to add a monitor to a desk at home. It costs double in short.
とはいえど本社にも自分のデスクがあって、週に1、2回はそこで仕事をしていた。で、自宅のデスクとオフィスのデスクの環境が違うと仕事しづらいし効率が悪い。そんなことがあって自宅とオフィスの環境は同じようにしておかなきゃいけなかった。ただこれが結構大変だった。例えばオフィスのデスクにモニターを1枚追加したら、自宅のデスクにもモニターを1枚追加しなきゃいけなかった。要はコストが倍かかる。
Now that became simple.
If my work didn't get to be completely remote work, I wouldn't buy an Aeron Chair for home for instance. I mean now I got to be able to spend cost for home office that I used to spend for office. This is awesome. Now what I'm planning is to expand my home office a bit.
自分の仕事が完全にリモートワークにならなかったら、例えば自宅用にアーロンチェアも買っていなかったと思う。要は今までオフィスに使っていたコストも自宅オフィスに使えるようになった。これが最高。今考えているのは自宅オフィスを少し拡張することかな。
My working style may be pretty strange comparing to a lot of others. But I never plan to change this style and fortunatelly people around me accept this.
It's unnecessary for everyone to do on the same way. If people around you guys are ready to accept each of your working styles, I recommend you to keep it going.
自分の仕事のやり方は他の多くの人と比べるとちょっと変かもしれない。けどこれを変えるつもりはないし、幸いなことに周りの人たちは受け入れてくれている。
全員が同じやり方をする必要はない。みんなの周りの人がそれぞれの仕事のやり方を受け入れてくれるなら、それを続けることをオススメするな。
