I just realized, come to think of it, I haven't had any backache at all recently.
In the past, I used to have a backache every few months, sometimes even every few weeks. It really trounbled me. However, as the title of this article suggests, I just realized, "Come to think of it, I haven't had any backache at all recently.
昔は数ヶ月に一回、ひどい時は数週間に一回くらいの頻度で腰痛になってしまって、それには本当に悩まされていた。ただ今回の記事のタイトルにもした通り、ふと思った。『そういや最近、全然腰痛にならないよな』と。
I wonder when exactly I stopped suffering from backache, and when I think about it a little, I remember one thing, that's my chair. According to this article, it seems that I switched a chair in my home office to an Aeron Chair from Herman Miller, was in the summer of 2022. So, it's been about 2 and a half years?
腰痛に苦しめられることがなくなったのはいつ頃からだっただろう、ってちょっと考えてみると、ひとつ思い当たる節があった。椅子だ。この記事によると、自宅の仕事場の椅子をハーマンミラーのアーロンチェアにしたのは2022年の夏のことだったらしい。だから2年半くらい経つのかな？
I honestly don't know if it's really thanks to the Aeron Chair that my backache has disappeared. However, it's true that my backache stopped around the time I switched to the Aeron Chair, so it does coincide timing.
If I was released from backache thanks to the chair, it was the considerable price, but it eventually meant it was valuable. It would be not bad if I could have a rest when I got a backache, but I often have to work regardless. Even wearing a corset, there were often quite hellish moments.
Though it's just a chair, I'll go ahead and say thank you. Thanks, Aeron Chair.
腰痛が出なくなったのがホントにアーロンチェアのおかげなのかは正直わからない。だけど腰痛が出なくなったのは確かにアーロンチェアに変えた時期くらいからで、時期的には一致する。
もし椅子のおかげで腰痛から解放されたんだとしたら、結構な値段はしたけど導入した甲斐はあったってことか。腰痛が出ている時、休めるならともかく、そんなことは関係なく仕事はしなきゃいけないことがほとんどなわけで、コルセットを巻いていても結構地獄なこともよくあったしな。
椅子相手ではあるんだけど、一応お礼は述べておこう。ありがとう、アーロンチェア。
