My First Overseas Trip, a 2026 Bangkok Travelogue
From late January to early February, I went to Bangkok, Thailand, for a 5-day, 3-night trip. It was actually my first time traveling overseas. Our outbound flight left Haneda around late morning, so we stayed the night before at a hotel connected to the airport. I went with my dad. It seemed best to go from Tachikawa to Haneda, so I took a taxi to the north exit of Tachikawa Station, then caught a limousine bus to Haneda.
1月末〜2月頭、3泊5日でタイはバンコクまで行ってきた。なんだかんだで海外行くのは初めて。行きは羽田発昼前くらいの便だったので、空港と繋がっているホテルに前乗りで宿泊。あ、ちなみに父と一緒っす。羽田までは立川からリムジンバスがよさそうってんで、立川駅北口まではタクシーで、そこからリムジンバスに乗って羽田へ。
After about a seven-hour flight from Haneda, we arrived at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, Thailand. It had been around 20 years since I'd last been on a plane in the first place.
We arrived in the early evening and took a taxi from the airport to the hotel. According to the route guidance, it should've taken about 30-40 minutes without traffic, but due to congestion and various delays, it ended up taking around two hours. The most surprising moment was when the driver suddenly pulled over, asked, "Toilet okay?", and then just went off to use the toilet.
羽田から飛行機で7時間くらい、タイはバンコクのスワンナプーム国際空港に到着。そもそも飛行機に乗ったのも20年ぶりくらい。
到着したのが夕方くらいで空港からホテルまではタクシー。ルート案内で確認していると渋滞がなきゃ30分〜40分くらいでホテルに着けそうだったのに、渋滞やらなんやかんだで2時間くらいかかった。道中一番驚いたのは途中で運転手さんが車を停めると、「トイレいい?」とかって聞かれたかと思いや、そのまま運転手さんトイレに行っちゃった。
For lunch on our second day, my dad said he wanted to try Thai ramen, so we took the train one stop from our hotel and found a food-court–style spot inside a department store. The soup seemed to have all kinds of spices in it, it was a type of ramen I'd never tasted in Japan before. It had a really unique flavor, but it was absolutely delicious. Come to think of it, we ended up having ramen for lunch on the third day as well.
At first, I'd actually been thinking it might be fun to eat at local street stalls, but when I thought about it more, I realized English probably wouldn't get me very far there. That felt a bit daunting, so I ended up having most of my meals at places like this or at restaurants attached to hotels.
滞在2日目のお昼は父が「タイのラーメンが食べたい」ってことで宿泊先から電車で一駅のところにあるデパートの中で見つけたフードコートみたいなところでタイのラーメン。スープにいろいろスパイスが入っていたのかなぁ?日本では食べたことのない味のラーメンだった。不思議な味だったけど、すごく美味しかったよ。そういや滞在3日目の昼もラーメン食べたな。
本当は当初は現地の露天とかで食事もしてみたいなーって思ってたりしたんだけど、よくよく考えると露天だと英語が通じなさそう。こりゃ厳しいなってことで食事はこういうところかホテルに併設しているようなところでばかりとっていた。
As usual, I took photos of anything that caught my eye while walking around the city. I wondered if pillars like these, covered in messy stickers and graffiti, exist everywhere in the world. The background plants, though, felt distinctly tropical, and even the street trees had a noticeably different vibe from those in Japan.
街を歩きながらいつものように気になったものは写真を撮っていた。こういうステッカーが乱雑に貼られたりラクガキがしてある柱みたいなのは、世界中どこに行ってもあるのかな?ただ背景の植物とかがなんというか南国。街路樹とかが日本と雰囲気違うなーって。
Even so, my lack of regular exercise really caught up with me, I was in pretty terrible shape physically. A few years ago, when I went to Niigata, I had enough stamina to walk all over the area from Furumachi to around the station without much trouble. I also kind of wanted to try riding a tuk-tuk, but I gave up on that too because of the same worry about the language barrier. I wonder if there's a country where you can ride a tuk-tuk and get by more easily in English.
それにしても普段の運動不足で体力がダメすぎた。数年前に新潟に行った時は古町から駅前のエリアを散々歩き回る程度には体力あったのに。あとトゥクトゥク乗ってみたいなーって思ったりもしたんだけど、これも前述の言葉通じない問題が怖くて諦めた。どこか言葉が通じる国でトゥクトゥク乗れる国ってないかな?
I think it was on the second night of our stay that we went to a rooftop bar at another hotel near where we were staying. As it turned out, that day was the last day of early voting for Thailand's general election, so there was a nationwide alcohol ban all day. Since the ban lasted until 6 p.m. the next day, I ended up drinking tropical juices there instead. I did wonder if we'd gone a bit too early since it was still light outside, but after around 6 p.m., more and more people started coming in, and everyone was standing around drinking. In that sense, getting there early might've actually been the right call.
滞在先ホテルの近くの別のホテルにあるルーフトップバーに行ったのは滞在2日目の夜だったかな。実はこの日、タイは総選挙の期日前投票最終日だとかで終日禁酒令。翌日の18時までその禁酒令が続くってんで、ここではトロピカルなジュースを飲んでいた。ちょっと外もまだ明るいし行く時間が早すぎたかなーって思ったりもしたんだけど、18時過ぎくらいからどんどん人が入ってきて、みんな立ち飲みしていたから、ある意味早くきて正解だったのかも。
As it got darker, lights like this started coming on from all sides, and the DJ was playing club-style music. The next day, we had dinner at another restaurant nearby as well. Alcohol was allowed again right at 6 p.m., and the staff brought out the beers we'd ordered in advance exactly at six. We had just one drink and a light bite there, then moved on to a Japanese-style izakaya. According to my dad, Japanese izakayas just feel more relaxing, and I can't say I disagree.
暗くなってくると四方からこんな感じのライトアップがはじまって、DJ がクラブミュージック的なものを流していた。この次の日もここからも近い別のレストランで夕食。18時と同時にお酒が解禁で店員さんが先に注文しておいたビールを18時きっかりに運んできてくれた。ただそこでは一杯飲んで軽く食べて・・・日本居酒屋に移動。父曰く、やっぱり日本居酒屋は落ち着くらしい。わからんでもない。
Our flight on the last day was in the evening, so we checked out of the hotel around noon and spent some time relaxing by the pool. The breeze felt really nice.
So that was my first trip overseas. It turned out to be a great experience. I had a lot of fun, and I'm glad we made it back home safely. I wonder where I'll end up going next.
See you then.
最後の日は飛行機は夜の便だったので、ホテルをお昼にチェックアウトしてホテルのプールサイドでゆっくり過ごしたりしていた。風が気持ちよかったー。
そんなわけで初海外旅行。いい経験になりました。そして楽しかったし、無事帰ってこれてよかった。次はどこに行くことになるのかなー?
ほなまたー。