April 15, 2022

Stories of working at a pizza shop #6 - What I got happy simply and will never forget.

Santa claus.

Today's story is what happened on my first christmas season as a employee of a pizza shop. I was 16 years old yet then.

đŸ‡¯đŸ‡ĩ æ—ĨæœŦčĒž / ja

äģŠæ—ĨãŽčŠąã¯č‡Ē分がピã‚ļåą‹ã•ã‚“ãĢãĒãŖãĻ最初ぎクãƒĒã‚šãƒžã‚šã‚ˇãƒŧã‚ēãƒŗãĢčĩˇããŸã“と。ぞだ16æ­ŗだãŖた。

It was the day of the sales record.

That was December 24th, 2000. Yeah, it was 20th century yet. On that day, the highest sales record of the shop's history was made. By the way, that record would not be broken eventually during I worked at the shop. It was that sort of day.

đŸ‡¯đŸ‡ĩ æ—ĨæœŦčĒž / ja

それは2000åš´12月24æ—Ĩ、そう、ぞだ20世į´€ã ãŖた。そしãĻそぎæ—Ĩはåē—čˆ—ãŽæœ€éĢ˜åŖ˛ä¸Šč¨˜éŒ˛ãŒį”Ÿãžã‚ŒãŸæ—ĨだãŖãŸã€‚ãĄãĒãŋãĢããŽč¨˜éŒ˛ã¯įĩåą€ã€č‡Ē分が働いãĻいる間ãĢį ´ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“とはãĒかãŖた。そんãĒæ—ĨだãŖた。

I was given a can of coffee.

Now I'm not sure how many houses I delivered to on that day. Except one customer.

đŸ‡¯đŸ‡ĩ æ—ĨæœŦčĒž / ja

そぎæ—ĨãĢäŊ•äģļ配達したぎかとかはもうčĻšãˆãĻãĒい。一čģ’ぎおåŽĸさんäģĨ外は。


It was more than 20 years ago since then, but I can still clearly remember that customer, also where the house was. I guess I'll never forget it. It was a tiny stuff looking back through. So tiny. But I certainly got happy.

That is the customer gave me a can of coffee.

đŸ‡¯đŸ‡ĩ æ—ĨæœŦčĒž / ja

20åš´äģĨ上前ぎことãĒんだけお、そぎおåŽĸさんぎこともおこãĢåŽļがあãŖたぎかもよãƒŧくčĻšãˆãĻる。äģŠåžŒåŋ˜ã‚Œã‚‹ã“ともãĒいと思う。振りčŋ”ãŖãĻãŋればãģんとãĢ小さãĒことだãŖたんだけおãƒģãƒģãƒģあれはうれしかãŖた。

おåŽĸさんがįŧļã‚ŗãƒŧヒãƒŧをくれたぎ。

It was certainly a cold day. But cold day was ordinary in winter in a city I lived in. This could be the most beautiful memory of the time working at a pizza shop. To a 16 years old boy, that kind of things even tiny can be happy. Nope, I could be happy, because I was so young.

Now it's spring, but a story of the winter of age 16.

đŸ‡¯đŸ‡ĩ æ—ĨæœŦčĒž / ja

įĸēかãĢ寒いæ—ĨだãŖたんだ。けおč‡Ē分がäŊã‚“でいたところではå†ŦはそんãĒ寒いæ—Ĩは晎通だãŖた。もしかしたらピã‚ļåą‹ã•ã‚“ã§åƒã„ãĻいた時ぎ一į•ĒįžŽã—い思いå‡ēかもしれãĒい。16æ­ŗぎ少嚴ãĢとãŖãĻはそんãĒ小さãĒことでもうれしくãĒるんだよ。違うãĒ、č‹ĨかãŖたからこそうれしかãŖたんだ。

æ˜Ĩだけお、そんãĒ16æ­ŗぎå†ŦãŽčŠąã€‚

Voice
Articles related to theme of this article.

Biography
Introduction.

Born in Niigata pref, Japan, on April 17th, 1984. Living in Tokyo. Currently working at a company called "Atotok Inc" as a creative director.

I'm the one who creates Anonyz whimsically. Pink and red hair is identify of mine whose family name is "Sato" that is very common in Japan, like Steve in the U.S.

This website is where Nobuyuki Sato writes articles or shares photos and so on. Language used in contents on this website are English or Japanese. On Voice, publishing my thoughts, news, product reviews and so on. On Photos, sharing photos I shooted as my hobby.