One day at Kabukicho #DAY71 - Is it dangerous beyond the way where to avoid crowds in this city?
On the last article, I wrote that I was able to immerse myself in the cold-water bath up to my shoulders for the first time in my life, but it was not on that day. It was a day of this article. It's not so important stuff, but I will correct and apologize just to be sure. I want to write the correct information for myself to read later.
前回の記事で人生で初めて水風呂に肩まで浸かることができたって書いたんだけど、あの日じゃなかった。今回の記事の日だった。そんなに重要なことではないんだけど訂正してお詫びしておきます。いや、自分が後で読み返した時に正しい情報書いておかないとって思って。
It was a Saturday night again to visit this time. It could be the first night of the three-day weekend, so it was crowded there at the city, Kabukicho. To avoid such crowds, I feel like I was walking only through back alleys on that day. It might sound strange for me taking photos in this city to say like this, but I still dislike crowded places.
今回行ったのはまたしても土曜日の夜。三連休の初日の夜だったこともあってか歌舞伎町の街はめちゃくちゃ混んでいた。そんな混雑を避けるようにこの日は裏路地ばっかり歩いていた気がする。この街で写真を撮っていてこんなことを言うのもだけど、やっぱり人混みは苦手。
I wonder if the exit of Subnade's parking was located here? I haven't used it in years, so I don't remember at all. It's a really modest photo, but surprisingly I like this.
サブナードの駐車場の出口ってこんなところにあったんだっけ？もう何年も使っていないから全然覚えていないや。すごい地味な写真だけど意外とこれ好き。
This is just behinde the ward office again. It's close to where I took this photo. There are bars, pubs and restaurants behind the ward office, but I always have the image that it's not crowded there. Why?
またしても区役所のすぐ裏手。この写真撮ったところの近く。区役所裏ってお店はあるのにいつもあまり人がいないイメージ。なんでだろ？
An expression of this illustration is too direct. But I can't get to dislike something like this, personally.
イラストの表現がストレートすぎる。けどなんかこういうの、個人的には嫌いになれない。
I'm impressed that everyone does so much everyday that they dress so stylishly everyday. I want to emulate that too, but I'm too lazy to do it.
みんなすごいよなぁ、毎日こんだけ洒落込んだ格好で。自分も見習いたいけどめんどくさがりだからできないよ。
I don't intend to eat, but somehow I was curious and ended up coming to the front of Ramen Jiro.
食べるつもりはないんだけど、なんとなく気になってラーメン二郎の前まで来てみた。
I really like people with dyed hair with no reason. I even introduced three photos of them on this article. The first one is blue, second one is pink and this is pink again.
なんかやっぱり髪の毛染めてる人って好きだな。今日のこの記事だけでそんな写真3枚載せたくらいだもんな。1枚目が青、2枚目がピンク、そしてこれもピンク。
With this article, I finally managed to write all the accumulated articles of "One day at Kabukicho.". Well, I'm going again sooner, so I might end up accumulating more again. But giving up just because it's challenging to write feels wrong to me. So, I'm gonna keep on taking photos and keep on writing.
See you then.
今回の記事でやっと溜まっていた分の『One day at Kabukicho.』の記事が一旦全部書けた。まあまたすぐに行くからまた溜まっちゃうかもだけどね。でも書くのが大変だからって諦めらたそれはダメな気がする。だから撮り続けて、書き続ける。
ほなまた。
