One day@Kabukicho #DAY188 - The night I was crushed by the despair of losing my iPhone and the people of Kabukicho.

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

This time, I was finally able to visit Kabukicho at a good pace again. Lately, there've been times when I could only make it there once a month because of various things going on. It's been about two weeks since the last time, I think.

🇯🇵 日本語 / ja

今回は久しぶりにいい感じのペースで歌舞伎町に行くことができた。最近いろいろあって月に1回とかしか行くことができないことなんかもちょこちょこあったりしたし。今回は前回から二週間ぶりかな?

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

As the title says, I lost my iPhone while walking around taking photos. I tried retracing my steps, but in a place that crowded, finding a dropped iPhone is next to impossible. So I went to the police box and filed a lost item report. It was my first time ever setting foot inside the Kabukicho koban.

🇯🇵 日本語 / ja

タイトルに示した通り、写真撮って歩いていたら iPhone なくした。自分が歩いたルートをトレースしてみるものの、あんだけ人まみれの街で落ちている iPhone を見つけるなんて不可能に近く・・・とりあえず交番に行って遺失物届けを出してきた。歌舞伎町交番、初めて入った。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

After that, I started checking the places that came to mind like the smoking area in Kabukicho I've been using for years, the one with the vending machine where I usually take short breaks. There, I met a slightly older host (I only found out his job later). When I told him I'd lost my iPhone, he was incredibly kind and helped me look for it. He even lent me his phone so I could call docomo support. I don't know... I just really felt the warmth and generosity of the people in Kabukicho. Maybe it stood out even more because the officers at the police box had been pretty dry and formal.

🇯🇵 日本語 / ja

その後心当たりの場所、自販機があるから小休憩に昔から使っている歌舞伎町の喫煙所とかを探していた。そんな喫煙所で出会ったちょっと年齢高めのホストのお兄さん(職業は後で知った)に「iPhone なくしてしまって・・・」って話をしたら、めっちゃ親身になって一緒に探してくれて。ドコモのサポートに電話かけるのに電話貸してくれたり。もうなんだろう・・・歌舞伎町の住人の温かさとありがたみと、いろいろ感じた。交番では結構ドライな対応をされたから特にそう感じたのかも。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

Anyway, after talking with docomo support, I at least found out what to do, I could get a new SIM card issued and keep my number, so things settled down a bit. I'd filed the report at the police box, but honestly, living without a smartphone in today's world is just too hard. So, reluctantly, I ended up buying a new iPhone. I really hadn't planned on it, though.

🇯🇵 日本語 / ja

とりあえずドコモのサポートに何をすればいいか(SIMカードの再発行をすれば電話番号はそのまま使える)の情報を聞けてなんとか収束。あとは交番に届出したものの、さすがに現代社会でスマホなしで生活するのは厳しすぎるので、iPhone は泣く泣く新しいのを買った。買うつもりなかったのになー。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

Changing the subject, about my friend. She told me back in September that she had a present for me, but I still haven't actually gotten it yet. Apparently, she keeps forgetting it at home every time we meet. So next time we hang out, I promised I'd remind her "Don't forget my souvenir!". Seems it's some kind of keychain she found at the Osaka Expo.

🇯🇵 日本語 / ja

話は変わって友達とのこと。プレゼントがあるって言われたのは今年9月のこと。実は未だにもらっていない。毎回家に置き忘れてきちゃうらしい。ってことで、次遊ぶ時は自分から「お土産よろしくー!」ってリマインドしてあげることになった。なんか大阪万博に行ったらしくて、そこで見つけたキーホルダーかなんからしい。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

As I mentioned, I lost my iPhone that night, but actually, that wasn't the only thing. I ended up losing a bunch of little stuff too. Maybe I was just exhausted. I didn't even realize anything other than the iPhone was missing until I got home.

🇯🇵 日本語 / ja

この日の夜は iPhone をなくしたのは書いた通りだけど、実はそれだけじゃなくていろいろ細かいものもなくしちゃったんだよ。疲れてたのかなぁ?家に帰るまで iPhone 以外はなくしたことにすら気付かなかったから。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

I don't know why, but I just can't help wanting to take photos like this. I guess it's because I end up sensing some kind of story in them. Still, shots like this, figuring out the right distance is always tricky.

🇯🇵 日本語 / ja

なーんか、こういう写真って撮りたくなっちゃうんだよな。結局なんかのストーリー性を感じてしまって撮りたくなっちゃうんだろうなぁとは思うんだけど。こういう写真、距離の取り方が難しいっす。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

The TŌYOKO area was same as usual, but since it was a Saturday night right before the last train, it was just people, people, people everywhere. As you can see in this photo, it was like a wall of people, normally you can see straight through toward Ichiban-gai, but not this time.

🇯🇵 日本語 / ja

トー横は平常営業。ただ土曜日の夜な上に終電前の時間だったからか、とにかく人、人、人。この写真に写っている通り人垣みたいになっていて、一番街の方とか普通は抜けて見えるのに全然見えないもんね。


LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

I'd like to get back to Kabukicho again soon, maybe in two or three weeks. That kind of pace feels just about right for me these days. Before I know it, though, winter will be here again, then Christmas, and the year will slip away into the holidays. Two months left in the year, guess I'll do my best to finish it strong.

See you then.

🇯🇵 日本語 / ja

次もあまり時間を空けずに歌舞伎町に戻ってきたいなぁ。二週間後とか三週間後とか。たぶんそのくらいのペースが今はちょうどいいんじゃないかなって思っていたりするから。そんなことを言っていると、今年ももうすぐ冬がやってきて、クリスマスがやってきて、年末年始と過ぎ去っていく。今年も残り二ヶ月、がんばりますか。

ほなまたー。