I made a reservation for the brand-new white Magic Keyboard for iPad Pro.
Late last month, Apple introduced couple new products as you guys know. Actually I've already gotten an AirTag for my key-case though, now I realized that I should've orderd 4 pack, not a single pack. I think I should order one more pack at least for my wallet someday in near future.
By the way, today's topic is not about the AirTag, it's the brand-new white Magic Keyboard. Yeah, I've made the reservation for the one.
先月、Apple がいくつか新製品を発表したのは周知の通り。もう AirTag はキーケース用に買ったのが手元にあるんだけど、1個じゃなく4個入りを注文しておけばよかった。少なくともあと1個、財布用に買わなきゃって思ってる。
さてさて、今日の話はそんな AirTag ではなくて、新しいホワイトモデルの Magic Keyboard の方。うん、もう予約してしまった。
I am keyboard freaks.
As I wrote here at the Voice April last year, I bought the original Magic Keyboard for iPad Pro and have used it since last year just after it's started shipping.
One fact which is absolute, is that the Magic Keyboard for iPad Pro gave iPad Pro big power which never used to have. So let me not to talk about the issue of price.
去年の4月にこっちの記事で書いてるんだけど、初代の Magic Keyboard は去年今頃からずっと使っている。
ひとつ事実を書いておくと、Magic Keyboard は iPad Pro にそれまでできなかったようなことをできるようにしてくれた。ってわけで値段の問題については言及しないことにする。
I like current black Magic Keyboard. I'm satisfied with it of course. But the brand-new white model looks exciting. Honestly and certainly I agree with that everyone says it's expensive. But I am the one who like keyboard as I talked about keyboards here at the Voice sevral times before, so buying the brand-new white Magic Keyboard is also just like a hobby for me.
今の Magic Keyboard はもちろん気に入ってるし満足してる。ただ新しいホワイトモデルも魅力的で・・・確かに高い。高いってのは承知なんだけど、自分はここで何度もキーボードの話を書くくらいにはキーボード自体が好きな人だから、ホワイトモデルもまあ趣味として買うならいいかなーと。
Looks like traditional iBook.
What I'm worried about now is that the white keyboard will easily get durty. The white iBook G4 that I used to use when I was at university, so was it.
Anyway, I'm looking forward to using the brand-new white keyboard in fact, because I've never used laptops with white keyboard since the iBook G4.
I'm waiting for the day I receive the one.
今心配しているのは白いキーボードはすぐ汚れちゃうこと。大学生の頃に使っていた白い iBook G4 がそうだったし。
まあとにかく、早くこいこいキーボード。その大学生の時の iBook G4 以来、白いキーボードのラップトップって使ってこなかったし。
届く日を楽しみにしている。
