One day at Kabukicho #DAY103 - Finally, the day of Godzilla came!!
Finally, the day came. That's the day of Godzilla. By the way, even though I didn't know it and I wrote the day of Godzilla to express a day for me to watch the newest Godzilla movie, actually I got to know that that expression was not wrong. November 3rd is officialy the day of Godzilla according to TOHO.
やっとあの日が来た。そう、ゴジラの日。ちなみにゴジラの最新作の映画を観る日って意味でゴジラの日って表現していたんだけど、実はそれって間違っていなかったらしい。東宝によると11月3日は公式にゴジラの日なんだってさ。
I took quite a lot of photos on this day, both before watching the movie and after, on the way walking to the parking lot as well. However, it's great that I don't need to take care how much battery life remains even taking about 100 or 200 shots and just about 20% of the battery life decreases, different from mirrorless cameras.
この日は映画観る前にもだいぶ写真撮った上に、映画の後にも駐車場への道中でいろいろ撮っていたせいでかなりの枚数を撮っちゃった。でも100枚や200枚撮ったくらいじゃ全然バッテリーも20%くらいしか減らないってのはミラーレスと違ってバッテリーのことを常に心配しなくてよくていいなぁ。
The woodgrain on the right and the pattern of the stone in the middle look nice.
右側の木目と真ん中の石の模様がいい感じ。
By the way, we planed to go to Ichiran where's usually crowded, the time that it's not crowded after watching the movie on this day, but we changed the plan to go having pasta in haste, because we were too hungry. Salad of that pasta restaurant we recently sometimes go is really yummy.
ちなみにこの日は映画の後、朝方にいつもは混んでいる一蘭に空いている時間だし行こうかって話をしていたんだけど、お腹が減りすぎて急遽映画前にパスタ食べに行くに予定変更。最近たまに行くそのパスタ屋さん、サラダがめちゃくちゃおいしい。
It seems that the bar called "MOCKINGBIRD". By the way, my long-term loving guitar is also Mockingbird. They have the same silhouette, right?
"MOCKINGBIRD"って名前のバーっぽい。ちなみに自分の長年の愛器のギターもモッキンバード。同じシルエットでしょ？
This is a bus stop. I like an atmosphere of this bus stop, so I sometimes take photos here. Even so, there were people smoking cigarettes, but I wonder they were actually waiting for a bus?
ここはバス停。ここのバス停の雰囲気が好きでたまに撮っている。それにしてもタバコを吸っている人達が立っていたけど、この人達はバスを待っていたのかなぁ？
I got to be able to take photos like this without looking through a viewfinder.
ファインダーを覗かないでもこのくらいの写真は撮れるようになった。
What I thought. I understand that there's a bike. But what about the bike with a child seat in this city?
思ったこと。自転車が置いてあるのはわかる。けどこの街でチャイルドシート付きの自転車ってのもどーなのよ。
I found a person having a break while smoking cigarette. I've cropped and enlarged this photo quite a bit, but it still holds up as a photo in terms of image quality and everything. Hmm, maybe I don't mind distinctness and so on for the photos I take like this.
ビルの外階段でタバコを吸いながら休憩している人を発見。この写真とかかなりトリミングしているんだけど、画質とかも含めて全然写真として成立するね。うーん、たぶん自分がこういうふうに撮っている写真って鮮明さとかあんまり気にしていないんだよな。
Well, we finished watching the Godzilla movie, said goodbye to my friend at the station and headed back to Kabukicho to go to a parking lot. It was already almost morning. There were the remnants of someone eating or drinking scattered here and there.
さて、ゴジラの映画も観終わって駅で友達と別れて自分は駐車場へ向かうために歌舞伎町へと戻る。もうほぼ朝。あちらこちらにきっと夜中に誰かが食ったり飲んだりした残骸が。
A person sitting among the remnants of food and drink. He should just go home...
そんな飲食の残骸の中に座っている人。帰ればいいのに・・・。
It's still in business even though it's already morning... well, even I used to stay out drinking until early hours in the past, so. It was still the early morning hours, around 4am.
もう朝なのにまだやってる・・・いや、まあ自分も昔は朝まで飲んでることとかあったからそんなもんか。朝とは言ってもまだ4時台だったしな。
Ok, let me write a brief review of Godzilla just a little... nope, I'm not confident to write it not to be spoiler, so I don't. It had so much value as waiting for. Recently I go to watch movies once a month, so I see the trailers a lot and there's a lot of movies I want to watch... I'm looking forward to going watching the next movie.
See you then.
最後にゴジラの感想をちょっとだけ書いておくか・・・って思ったけど、ネタバレにならないように書く自信がないからやめておこう。まあざっくり書くとすればめちゃくちゃおもしろかったよ、待った甲斐あった。最近月1回くらい映画を観に行っていて、そうすると予告編とかもいっぱい見ていると観に行きたい映画がいっぱいあるんだよなぁ・・・。次の映画を観に行くのがまた楽しみ。
ほなまた！
