Once getting Summicron, desire to buy any other lens same angle of view Summicron goes away, somehow.
I've bought a lot of lenses. Seriously. I've tried a lot of lenses as well. A lot. But once getting Summicron, somehow my desire to buy any other leness that are same focal length to Summicron I have, goes away.
レンズはいっぱい買った。いや、マジで。たくさんのレンズを試したりもした。ホント。ただ Summicron を手に入れると、なんかもう同じ画角の他のレンズが欲しいって思わなくなってしまう。
With Leica M-P.
When I bought my Leica M-P Typ240 about 2 years ago, I bought a Summicron 50mm with it together. By the way, this is a photo taken in Shinjuku on the day I bought the Leica M-P.
2年ちょい前に Leica M-P Typ 240 を買った時、一緒に 50mm の Summicron を買った。あ、ちなみにこの写真は Leica M-P を買った日に新宿で撮った写真。
35mm and 75mm.
But as you can easily imagine, I got to want to other angle of view lenses, especially 35mm and 75mm ones. To realize that, I bought additionally Summaron 35mm L39-mount and NOKTON Vintage Line 75mm from Voigtlander. At that time, I didn't have any other choices to buy other lenses other than what I bought, because of price.
けど容易に想像できると思うけど、他の画角のレンズ・・・特に 35mm と 75mm も欲しくなってしまった。で、追加で L39 マウントの Summaron 35mm と Voigtlander の NOKTON Vintage Line の 75mm を買っちゃった。この時点では値段もあって他のレンズが選択肢なかった。
It was awesome using Summaron 35mm. And it still is. I've used so many times Voigtlander's 75mm as well, especially to take Yuzu-san. Summaron 35mm was easy to use as well for me. I used to use 35mm lens as primary angle of view originally, you know. However 75mm was a bit difficult for me comparing to 35mm. I've tried a lot of ways how to use 75mm, but it's still difficult for me even now.
Summaron 35mm はホントよかった。今でもいいと思うな。Voigtlander の 75mm も・・・特にゆずさんを撮るのにかなり使ったな。Summaron 35mm は自分には使いやすくもあったな。もともと 35mm は昔はメインの画角として使っていたのもあるしね。ただ 75mm が自分には 35mm と比べるとちょっと難しかった。75mm はいろんな使い方を試してみた。でも未だに難しいって思ってる。
Yuzu-san is usually taken with 75mm lens.
It was nice to know how Summaron 35mm great is before getting Summicron 35mm. But to be honest, I should've bought APO-Summicron 75mm sooner rather than Voigtlander's one in case of 75mm. Though I'm not sure that you would get what difference there is, a photo above is Yuzu-san using Voigtlander and a photo below is one of my favorite shot of Yuzu-san by APO-Summicron, both of them are same angle of view 75mm.
Summaron 35mm は Summicron 35mm を手に入れる前に出会えて、どんだけいい感じなのか知ることができてすごいよかった。けど 75mm の方は Voigtlander のより APO-Summicron 75mm を早く買っておけばよかったってのが正直なところ。違いがわかってもらえるかはわかんないんだけど、上の写真はゆずさんを Voigtlander で撮ったやつで、下の写真は APO-Summicron で撮った個人的お気に入りのゆずさん。両方とも画角は同じ 75mm。
Okay, I know that this is something you say "So what?". By the way, there're lots of photos taken by Summaron 35mm on an article linked below.
「で？」ってなるよね。わかってる。ちなみに Summaron 35mm で撮った写真は下のリンクの記事にいろいろ載っている。
At least, now I have no desire to buy some other new lens.
I've already collected all of 35mm, 50mm and 75mm angle of view that I want by Summicron. When all of them are collected was this spring. After that, my desire to find any other lens disappeared. I believe this is great thing for me. I got to be able to focus on just taking photos because of that.
Today, the story got slightly difficult after all. It's okay not to read this arciele if you feel it's boring. It's ok.
So, see you on next article then.
35mm、50mm、75mm と自分が欲していた3つの画角の Summicron は全て揃えた。全部が揃ったのは今年の春。それ以降、他のレンズを探すって欲求が消え去った。これはすごいいいことだと思っている。そのおかげでただ写真を撮る！ってことだけに集中できるようになったから。
今日は話がちょっと難しくなっちゃった。今日の記事は読むのめんどくさいって人は読まなくても全然 OK っす。
ほなまた、次の記事でー。
