One day at Kabukicho #DAY129 - Sad weekend and after the weekend got over, and Kabukicho.
The beloved family dog who was 18 years and 11 months old, just 10 days remained to age 19 and I went to see her on the end of last year, passed away. I cried. I cried a lot. She was welcomed to our family home by me and my father and who named her was me. I thought it would be wrong if I who was there when she was welcomed, wouldn't be there when to say good-bye and I had a lof of other various emotions, but I went to my parents' house the next morning I heard the sad news.
18歳11ヶ月、年末に会いに行ってあと誕生日まで10日だった実家の愛犬が旅立ってしまった。泣いた。超泣いた。父と一緒に実家に迎えて、名付けたのは自分だった。迎えた時にいた自分が別れの時にいないのはなんかいろいろダメだとか・・・もういろんな感情があったけど訃報を聞いて翌朝には実家に行ってきた。
I just want to keep other things about that only in my heart and I don't want to write any more about that, so that's all. However, my grandma passed away the last year, and this year feels like this, I really dislike goodbyes. The only thing that brings me solace right now is that Yuzu-san is just next to me, full of energy. So, if I continue any further, it will really become sad, so I end talking this topic here!
あとはもう自分の胸の内にだけとどめておきたいし、これ以上はこのことについては書きたくないから以上。ただ正直、去年は祖母がいなくなってしまって、今年はこんな感じだし・・・別れってホント嫌だ。ゆずさんが今、元気に隣にいてくれること、それだけが救いだ。よし、これ以上続けるとホントにしんどくなるから、この話はこれで終わり！
I tried taking a photo of a food truck of baby castella that is always doing business in front of the TOHO BLDG. Uhm, I can't bring out the color of the pink of the lantern that I want to express the most.
いつもTOHOビルの前で営業しているベビーカステラ屋さんを撮ってみた。なんというか・・・一番出て欲しい提灯のピンク色がきれいに出せないなー。
On the other day, I happened to come across a program featuring Kabukicho and was watching it when I noticed that the person who is always around this area was shown with mosaic covering her faces. It said that she hit someone's face. It said that she had been arrested before. Well, actually I had thought she would be something like that.
このあいだ歌舞伎町を特集している番組をたまたま目にする機会があって観ていたら、いつもこの辺にいる人がモザイク付きで映ってた。誰かを殴ったとかって。前にも捕まったことがあるとかって。まあそんな感じなんだろうなーって思ってはいたけど。
Getting arrested is honestly something completely out of the ordinary for me, but I guess it must happen on a daily basis in this city. I think I would get scared if I actually come across it, but I never feel it's strange at all to come across someone hitting someone else in this city.
捕まるとか正直自分にとってはまったくもって非日常なことなんだけど、この街ではそんなことは日常茶飯事で起きているんだろうなぁ。出くわしたら怖いとは思うけど、この街で誰かが誰かを殴っているところに遭遇しても全く不思議には思わないし。
By the way, I went around the time of the last train on this day, so there were a lot of people in Kabukicho for about 10 minutes after I arrived, but the most of them left. During the hours that there're a lot of people still makes me personally feel scaring this city.
ちなみにこの日はちょうど終電くらいの時間に行ったからか、歌舞伎町について10分くらいは人がめちゃくちゃいたけどすぐに人が捌けた。相変わらず個人的に人が多い時間帯のこの街は怖い。
I wonder if I can make time to go to Kabukicho again this weekend? But I have a lot to do from this week to next week, especially with work. Also, I want to play with Yuzu-san a lot more. Everyday I work at home, so I'm always beside Yuzu-san, but he seems like he wants me to pay more attention to him. I want to play with Yuzu-san as well.
See you then.
今週末とかまた歌舞伎町に行く時間作れるかなぁ？ただ今週から来週にかけてはやること多いんだよなぁ、特に仕事が。あとゆずさんともいっぱい遊びたいんだよなぁ。仕事も基本的に家でやっているからゆずさんとはずっと一緒にはいるんだけど、様子をみているとゆずさん的にはもっとかまってくれーって感じみたいだし。自分もゆずさんと遊びたいしな。
ほなまた。
