One day at Kabukicho #DAY15 - The night of Christmas eve.
The night of Christmas eve, I was at Kabukicho again. By the way, photos of this batting center appeared here on the Voice again and again, hah?
クリスマスイブの夜、また歌舞伎町にいた。それにしてもこのバッティングセンターの写真、ここ Voice で何度も何度も登場するね。
Lockers in Kabukicho usually set with big red sign just like this.
歌舞伎町のコインロッカー、だいたいこの赤い看板が設置されているんだよな。
Until recent, there's a big wall that covers inside. But now, the covers have gone. It looks that it's gonna start to operate as a parking lot.
最近までここは大きな壁？で中が見えないようになってた。けどそのカバーが無くなってた。駐車場として運営されていくっぽいね。
I took this photo using strobe, so it looks not so dark, but it's so dark place in reality. There's a lot of points to tell you, but I'm not good at explaining. Just feel, please. Remember, this is in Japan.
ストロボ使って撮ったからあまり暗くは見えないけど、実際はかなり暗い場所。いろいろと伝えたいポイントはあるんだけど説明下手。なので・・・感じて。そしてこれは日本なんだよ。
There were so many people, so I waited for a while to take this photo until there's nobody.
人がいっぱいいた。この写真撮るのに人がいなくなるまで結構待った。
Just a sign. But it looks cool somehow, isn't it?
ただの看板。けどなんかかっこよくない？
Vending machines of the Godzilla.
ゴジラの自販機。
When I took photos here for the last time, there wasn't an easel here. This building looks ruins, does anyone maintain?
最後に ここで写真を撮った 時、ここにイーゼルなんてなかった。廃墟みたいに見える建物だけど誰か管理しているのか？
It was midnight, so a club was closed. Maybe clubs and places like those only can be opened until 12pm due the law.
真夜中だったからライブハウス閉まってた。たぶんライブハウスとかそういうのは24時までしか営業できないんだっけ、法律で。
Looking back photos of today, there's no photo looks like Christmas though it was Christmas eve. Actually there were lots of people look like Santa Claus, but somehow it was uncomfortable to me.
I'm gonna update here the Voice a couple times more until the end of this year. So see you then.
今日の写真振り返ってみるとクリスマスイブなのにクリスマスっぽい写真全くないな。サンタっぽい人はたくさんいたけど、なんか自分にはそれが変な気分だったな。
年末までにまだ数回はここ Voice を更新するよ。ほなまた。
