Slow down my mind with the power of whiskey.
When I'm awake and in a sane state of mind, I tend to think about various things. You all do so, I guess. However, sometimes those thoughts just end up going around in circles. They'll never reach to an answer, but I get exhusted by keeping on thinking them.
正気な状態で起きているといろいろなことを考えてしまう。みんなそうだよね。そしてそんな思考は時に堂々巡りにしかならない。答えに辿り着くことは決してないのに、延々と考え続けることでとにかく疲れてしまう。
I don't particularly love or hate alcohol. But I'll try to borrow the power of whiskey to forcibly stop my mind thinking anything. I've prefered driking whiskey straight, but twice up is also quite nice for enjoying alcohol slowly.
For recent few days, I've drunk two shots at least, sometimes a little more. I don't want to become an alcoholic. I'm just going through a phase where I find solace in whiskey temporaily, but I don't think I'll become addicted.
お酒は特別大好きなわけでも、嫌いなわけでもない。だけど頭の回転を強制的に止めるためにウイスキーの力を借りてみる。もともとウイスキーはストレートで飲むのが好きだったけど、ゆっくりとお酒を楽しむにはトワイスアップもなかなかいい。
ここ何日か、少なくとも2ショット分、多い日はさらにもうちょっと・・・みたいに飲んでいる。アルコール中毒にはなりたくない。まあ今一時的にウイスキーで癒されましょうってターンが来ているだけで、中毒にはさすがにならんだろ、と思っている。
I'd always had one thing it's wondering. Why some people drink alcohol until they're completely drunk. But now, I feel like I finally understand a little bit, at this age.
No matter how tired I am, I keep questioning myself about various things in my head. Without drinking alcohol that's only a legal way to lower my cognitive abilities to stop my mind and to forcibly slow down my thoughts, I can't fall asleep.
Recently, there was a hospitalization incident, so eventually I ended up to quit cigerette completely, I have been spending my days like that.
昔から不思議に思っていることがあった。なんでベロベロになるまでお酒を飲む人がいるのかな、って。でも今、この年齢になってやっと少しわかった気がする。
どれだけ疲れていても頭の中ではいろんなことを自問自答し続けちゃうし、嗜好品の中で合法的に思考力を落とす作用があるお酒を飲んで、頭の回転数を強制的に落とさなきゃ眠れないよね。
最近はタバコも入院騒動があってそのまま完全にやめちゃったし、そんな日々を過ごしてる。
