March 26, 2023

One day at Kabukicho #DAY39 - A night I tried to photograph with the Summicron 50mm since a while.

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

It was raining this day. And it was a night using Summicron 50mm since a while. Recently, Because I'm addicted to APO-Summicron 75mm or I tried using Elmar 50mm on previous session and so on.

🇯🇵 日本語 / ja

この日は雨だった。そして Summicron 50mm を使った久しぶりの夜。最近、APO-Summicron 75mm にハマってたり、前回の撮影では Elmar 50mm 使ってみたりといろいろあったから。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

I can take photos of street very naturally because with the Summicron 50mm that I got used to use. But it may be because I have known how 75mm fun is or somehow, I get to want to try taing this angle with 75mm as well.

🇯🇵 日本語 / ja

使い慣れた Summicron 50mm だから、通りの写真も自然に撮れる。ただ 75mm の楽しさを知ってしまったからなのか、この画を 75mm でも撮ってみたいと思うようになってしまった。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

Stimulation is not enough somehow.

🇯🇵 日本語 / ja

なーんか刺激が足りない。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

There was me who felt stimulation is not enough, on the other hand, I saw a man both of arms were held by two policemen, taken to somewhere.

🇯🇵 日本語 / ja

刺激が足りないなーって感じている自分がいた一方で、両腕を警察官に抱えられてどっかに連行されていく男の人は見かけた。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

Rope or something hanging on a utility pole.

🇯🇵 日本語 / ja

電柱にぶら下がってたロープかなんか。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

On this day, I and my friend went to the usual sushi restaurant. My friend suddenly saying that she wants to have ramen of Ichiran again, eating sushi. And me who confuses. So next time may be going to be the ramen. But it's always up to our whimsical. It was two strange people talking about ramen eating sushi.

🇯🇵 日本語 / ja

この日は友達といつものお寿司屋さんへ。お寿司を食べながら突然一蘭のラーメンがまた食べたいと言い出す友達。戸惑う自分。そんなわけで次回はラーメンになるかも。ただいつだって自分たちの気まぐれ次第。お寿司を食べながらラーメンの話をする変な二人だった。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

It's fun walking around to find scenary or something to take photo of. Basically almost all of photos are taken for my self satisfaction. Even if it's not so special stuff, sometimes it can be something fun taking as a photo.

🇯🇵 日本語 / ja

撮りたい景色だったりを探しながら歩き回るのは楽しい。基本的に写真はほぼ全部自分自身の自己満足のために撮ってる。特別なものじゃなくても写真に撮るとおもしろいってこともある。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

This itself is nothing special. However, I like this photo so much from the photos of this day's session somehow. Why? I even myself don't know it. There're sometimes that sort of photos.

🇯🇵 日本語 / ja

これ自体は特別なもんじゃない。けどなんかこの日の撮影の中でこの写真は結構好き。なんでだろう?自分でもよくわからない。たまにそういう写真がある。


LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

Comparing the Summicron 50mm I used on this time from the APO-Summicron 75mm I used recently, certainly there're a lot of things different not only the angle of view. APO-Summicron 75mm is the lens that were released after it came digital age, so photos that can be taken look modern, right? But it never means the old Summicron 50mm I used on this time is bad. I love them both. I hope to get able to use properly each of both of them. What I need is practice and experience.

See you on the next update.

🇯🇵 日本語 / ja

今回使った Summicron 50mm と最近使っていた APO-Summicron 75mm と比べると、確かに画角以外もいろいろ違うね。APO-Summicron はデジタル時代になってから発売されたレンズだからやっぱり撮れる写真も現代っぽいよね?でも今回使った古い Summicron 50mm がダメってわけでは全然ない。どっちも好きだな。それぞれを自然に使い分けられるようになりたいなー。必要なのは練習と経験だ。

ほなまた次の更新で。

Voice
Articles related to theme of this article.

Biography
Introduction.

Born in Niigata pref, Japan, on April 17th, 1984. Living in Tokyo. A board member of a company called "Atotok Inc", working as a creative director.

My first name "Nobuyuki" is my very important name that was given by my loving grandpa. I'm the one who creates Anonyz whimsically. Pink and red hair is identify of mine whose family name is "Sato" that is very common in Japan, like Smith in the U.S.