One day at Kabukicho #DAY14 - With a new camera together.
It was a night almost christmas coming, I took a walk around the usual city, Kabukicho. This night was for the first night to bring RX100III as a sub camera, with the usual main camera, Leica M-P together.
クリスマスがもうすぐのとある夜、いつもの街、歌舞伎町を散策した。この夜はいつものメインカメラの Leica M-P と一緒にサブカメラとしての RX100III を一緒に持ち出した最初の夜だった。
Somehow there's a cushion on the seat of bike. I often find bikes of this brand name "MATE" in Kabukicho.
なぜか自転車のシートに座布団？クッション？歌舞伎町ではこの『MATE』ってブランドの自転車をよく見かける。
There're 18 bars just in this building. How many bars are there in whole of Kabukicho at all?
このビルだけで18店舗のバーとかスナック。歌舞伎町全体でどんだけあるんだろう？
Mysterious "CROD" sticker, again.
謎の『CROD』ステッカー、再び。
It's unbelievable that there's no graffiti or stickers!!
ラクガキもステッカーも貼ってないなんて信じられん！！
On Kuyakusho (Office of ward) street. There's always a lot of taxis in this city, Kabukicho.
区役所通りにて。歌舞伎町はいつもタクシーだらけ。
Illegal Disposal is forbidden! By the way, this is the Kuyakusho (Office of ward) street again though, it's not small street. I wonder there's someone who does illegal disposal.
不法投棄禁止！ちなみにここはまた区役所通りなんだけど、そんなに小さな通りじゃない。不法投棄する人いるんだ？
A batting center I usually take photos of. I took a photo of a bike parking lot on this day.
よく写真を撮ってる バッティングセンター。この日は駐輪場を撮ってみた。
Stands of MYHOS were empty.
MYHOS のスタンド、空だった。
Beautiful lighting from a building. This sort of lighting reminds us hotels for adults or something. Especially because this is in Kabukicho. But I guess this is not.
ビルからの綺麗な照明。特にここは歌舞伎町だし、こういう照明は大人な宿泊・休憩施設を連想させるけど、たぶんこれは違うと思う。
I found a factory at Kabukicho. Factory? At Kabukicho? Seriously??
歌舞伎町で工場を見つけた。工場？歌舞伎町で？まじで？？
"Because it's an entrance, no parking, please." it says. But a car was parked bihind the sign as a matter of course.
『車両出入口に付、駐車ご遠慮下さい』、まあ当然の如く車が停まってた。
I can get healed by finding organically nature stuff in Kabukicho where it's filled with inorganic stuff.
無機物だらけの歌舞伎町で有機的で自然なものを見つけると癒される。
On the other hand, watching things like this also heals me even though this is perfectly artificial stuff.
とは言っても、これは完全な人工物だけどこういうのをみているのも癒される。
Here I got back to usual parking. After I left my previous car Z4, I noticed that I didn't take photos of Z4 much. So I decided taking photos of my current car MX-5 properly.
で、いつもの駐車場に戻ってきた。前の車の Z4 を手放してから気づいたんだけど、Z4 の写真ってあんまり撮ってなかった。ってことで今の車のロードスターはちゃんと写真撮っておこうって思った。
My impression using Leica M-P as main as usual with RX100III as sub together for the first time, I was able to use them together very naturally. I wanna describe how it was more particularly, but space and time seem to be less enough to write down properly. So, I'm gonna post for that on another article, another day.
See you on the next update.
Leica M-P をいつも通りのメインに、RX100III をサブとして初めて一緒に使ってみた感想だけど、両方をすごい自然に使うことができた。もっとちゃんとそれを説明したいんだけど、ここで書くには場所も時間も足りなそう。んなわけでそれはまた別の日に別の記事で書く。
ほんではまた。
