One day＠somewhere #DAY12 - Taking photos to show my grandma spending time in a sickroom without a view of the outside.
Days to visit a hospital where my grandma is, everyday is still going on. Recently I take photos outside the hospital to show my grandma who has spent for a long time in a sickroom without a view of the outside. She cannot feel even the seasons without the photos of the outside.
祖母のいる病院に毎日通う日々が続いている。最近は外が見えない病室でずっと過ごしている祖母に見せるために病院の外で写真を撮っている。外の写真がないと季節すら感じてもらえないから。
When she got hospitalized on the last Feburary, it was still winter. After her hospitalization, time for her to go outside was only twice. One of them was when she once got out of hospital and moved to a health facility for the aged, another time was when she went back to the hospital to get hospitalized again. I wish I could take her for a walk even if it's in a wheelchair or something, but the hospital doesn't have a garden or any place for that. Anyway, she can't even sit in a wheelchair yet now, so it's still not possible.
2月に入院した時はまだ冬だった。入院後に外に出れたのは2回だけ。一回は一旦退院して老健施設に移動した時、もう一回は病院に戻されて再入院した時。車椅子にでも乗せてあげれれば散歩なんかできたらいいなーとは思うけど、病院には庭とかもないし車椅子にも乗れないし今はまだ無理だ。
Spring will be going over soon and summer is coming. Actually I'm considering to transfer to another hospital again by suggestion from current hospital. The next hospital will be a recuperative-type hospital, so I think she'll be able to focus on her treatment and recovery without worrying about time limits.
See you then.
もうすぐ春も終わって夏が来る。実は今の病院からの提案でまた転院するって話も進めている。次の病院は療養型の病院だから期限とか気にせずゆっくり治療に専念できるんじゃないかな。
ほなまた。
