One day＠Kabukicho #DAY161 - I went to Kabukicho for the first time in a few weeks.
Lately, I have not been feeling well and have not had the chance to make it out to Kabukicho. But somehow... I still feel a sense of stagnation similar to what I wrote about before. So, I'm not sure if there's the answer, but I decided just to go and check out Kabukicho for now.
最近体調が優れない日が続いていて、なかなか歌舞伎町まで足を伸ばす機会がなかった。ただなんとなく・・・前に書いた閉塞感の類もまた感じていて。そこに答えがあるかどうかなんてわかんないわけだけど、とりあえず歌舞伎町に行ってみようと。
These days, it is possible to live without leaving house, which can lead to becoming a shut-in if there is no special purpose. Am I only the one? I can do almost 100% of my work at home, and I can order any meal with Uber Eats, and if I order daily necessities on Amazon, they will be delivered to my house the next day. Only the stuff difficult to order online may be cigerettes.
昨今は家から出ることなく生活できちゃうが故に、なにか特別な目的がないと引きこもりになりがち。自分だけかな？仕事はほぼ100%自宅でできちゃうし、食事だって Uber Eats で頼めばなんでも頼めるし、日用品だって Amazon で頼めば翌日には家に来るし。通販で注文するのが難しいのはタバコくらいかな？
I shouldn't have failed to check the weather forecast in advance, but unfortunately, it was pouring rain on this day as you can see through the photos. Well, luckily the rain stopped while I was chatting with my friend, so I was able to do the shooting somehow.
ただ事前に天気予報を確認していなかったのがいけないんだけど、写真を見ればわかる通りこの日はあいにくの大雨。まあ友達と会っている間に雨は止んでくれたからなんとか撮影はできたけど。
Even though I take photos occasionally at home, it's still more fun to take photos in Kabukicho. I must say, it's really fun shooting with the M-type Leica. The M-type Leica is difficult to use at home because its minimum shooting distance is 70cm and it cannot focus closer than that. So I often take photos at home with cameras like the Leica Q or OM-D.
家にいてもちょこちょこ写真は撮っているんだけど、やっぱり歌舞伎町で撮ってる方が楽しいなぁ。というか、M型ライカで撮っているのがやっぱり楽しい。M型ライカは最短撮影距離が 70cm で寄れないから、家ではなかなか使いづらいんだよな。だから家ではライカQとか OM-D とかで撮ってることが多いし。
Hmm, thinking about it, maybe it's a happy thing to have several cameras at hand that can be used depending on the photos or situations I want to take. Anyway, all the cameras have already been on the market for nearly 10 years, or even more than 10 years. But I'm not that dissatisfied and they're enough.
うーん、そう考えてみると撮りたい写真とかシチュエーションによってカメラを使い分けられる程度に手元にいくつかのカメラがあるのはしあわせなことなのかもな。って言ってもどのカメラももう発売されてから10年近く、もしくは10年以上経っているようなのばっかりなんだけどね。でもそんなに不満ないんだよな。
I have already had most of the equipments I need to take photos I want to shoot, rather than that, recently I always feel more hungry for ideas or inspirations like "I want to shoot (like) this".
なんというか、自分が撮りたいものを撮影するための機材ってもう手元に大体揃ってしまっていて、どちらかっていうと最近は『こんなのが撮りたい』ってアイデアとかインスピレーションとかの方に常に飢えている感じがする。
I feel happy when I can take a photo like this for instance. It's not like studio shooting, so it's always by chance.
例えばこんな写真を撮れると嬉しくなったりする。スタジオ撮影の類じゃないからいつだって巡り合わせなんだけどさ。
I was trying to take a photo of the glass that was placed on the table, but it turned out to be a chaotic photo somehow. It's like, what I intended to capture when taking the photo and what I ended up capturing were completely different.
テーブルの上に置いてあったグラスを撮ったつもりだったんだけど、なんかいろいろカオスな写真になっちゃったな。撮っていた時に意図していたものと、結果的に撮れたものが全然違うというか。
I took a photo of the umbrellas hanging up, making it clear that it was raining for the time being. On rainy days, I feel like I usually take photos of umbrellas.
So, see you then.
とりあえず雨ってことでわかりやすく吊るされた傘の写真も撮っておいた。雨が降っている日は大体傘の写真は撮るようにしている気がする。
ほなまたー。
