One day at Kabukicho #DAY13 - A night somehow feeling different from usual.
So many things to consider of happened so far recently, so I'd been getting tired or getting bored. But it's not filled with bad things, even a tiny thing sometimes happens and makes me get better a little. By the way, this to go down stairs sign is super easy to understand, isn't it? I just got extremely satisfied and inspired with this.
ここんところいろいろ考えなきゃいけないこととかあって、疲れたりめんどくさいなーって思ったりが続いてた。けどまあ悪いことばかりではなくて、すごい小さなことでもいいことがたまにはあって、そのおかげでちょっとは元気にさせられたりもする。ところでこの階段降るってサイン、超わかりやすくない？勝手にすごい納得して刺激受けた。
This is where I took some photos of chairs before.
これは前に 椅子の写真 を撮ったところ。
At the same place. This paper announces about large-size refuses. This is a place for large-size refuses, now I got it. And looking back previous photos I took here, this paper was taken. I just didn't properly find it or read it.
同じ場所で。粗大ゴミのお知らせしている。ここは粗大ゴミ置き場だったのか、意味がわかった。前にここで撮った写真見返してみると、この紙写ってた。自分がちゃんと見てなかっただけだ。
Garbage that is controlled well. But it seems that this place for garbage does not have enough space. It were better if it would be larger here, right?
ちゃんと管理されているゴミ。けど・・・このゴミ置き場、場所が足りてなさそ。もうちょっと広かったら良かったんだけどね。
I looked up.
見上げてみた。
￥200 per... I don't know. Is this low fee or not?
200円・・・何時間の料金なのかはよくわからん。これって安いの？高いの？
I looked up one more time.
もっかい見上げてみた。
Karaoke, retro games and Blu-ray and DVD player are for free. This sign looks already so retro. I wonder how retro the games called retro by this retro sign are.
この看板の時点ですでに相当レトロだけど、そのレトロな看板にレトロって言われちゃうゲームってどんだけレトロなんだろう・・・。
All of these 5 green boxes are full by linen, I guess. Beside where I took this photo, there was a car of cleaning service company.
この5個の箱は全部リネン類でいっぱいなんだろうな。この写真を撮ったすぐ横には清掃会社の車が停まってた。
If my plan is not gonna change, I'm gonna visit Kabukicho next week again. I hope it'll be not raining then. Actually recently I've been getting to hope to photograph some other city as well, not Kabukicho. But I have no plan where to. And time is limited, so shooting mainly at Kabukicho is still going on. If you find someone who taking photos with Leica M late night, that could be me.
Well, then see you on next article.
予定が変わらなければ来週また歌舞伎町行く。雨が降らないといいな。実は最近、歌舞伎町以外の街の写真も撮りたいなーって思ってきていたりする。けどどこってのはない。それに時間も限られているし、歌舞伎町をメインに撮影して行くのはまだまだ続くと思う。歌舞伎町で深夜にM型ライカで写真を撮っている人がいたら、それは自分かもね。
ほんじゃまた次の記事でー。
