One day@Kabukicho #DAY184 - I wonder if I can wipe away stress and unwanted thoughts through workouts at the gym and time in the sauna.

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

I can't really go into details, but lately, not being able to do things the way I want has been causing me a lot of stress. When I feel overwhelmed by that kind of stress, I make it a point to go to the gym. I can use the treadmill if I feel like running, or if I don't feel like moving much, I just go for the sauna.

🇯🇵 日本語 / ja

あんまり細かいことは書けないんだけど、最近思ったことを思ったようにできないことでストレスがひどい。そういうストレスがひどいなーって感じた時はジムに行くことにしている。ランニングマシン使ってもいいし、体を動かすのが嫌だったらサウナに入りに行くだけでもいい。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

Now, when it comes to going to the gym like that, the tricky part is figuring out when to start drinking. My working hours don't really mean much, but officially, work is until 7pm. Some members start work early in the morning and wrap up early in the evening, and honestly, I think that's fine if that working style suits them. Maybe we should even make it official by introducing flexible hours in the work regulations, but since the company has just started, we haven’t gotten around to that yet.

🇯🇵 日本語 / ja

さて、そんな感じでジムに行くってなると難しいのはお酒を飲み出すタイミング。勤務時間なんてあってないようなもんなんだけど、一応公式には19時までが仕事時間。朝早めに仕事をはじめて、夕方も早めに切り上げちゃうメンバーもいるし、別にそういう働き方が都合がいいならそれでいいんじゃん?って思っているし、それならそれで就業規則でフレックスとかにしちゃえばいいのかもしれないんだけど、まだ始まったばっかりの会社だしそこまで手が回っていない。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

I don't usually go to the gym in the middle of the day, but if it's around 5 or 6pm. and I don't have any appointments, I don't mind going then. I'm still a bit cautious about putting too much strain on my heart, so I just walk on the treadmill for about 15–20 minutes, then do some stretching for 10–15 minutes. After that, I take a shower and have two light sessions in the sauna. Even just that feels really good.

🇯🇵 日本語 / ja

真昼間の時間帯、あんまり早い時間にジムに行くことはないけど、別に17時過ぎとか18時過ぎくらいの時間だったら予定さえ入っていなければジムに行ってしまってもいいかなーって。まだ心臓に大きな負荷をかけるのは怖いから、15分〜20分くらいランニングマシンでウォーキングして、10分〜15分くらいストレッチ。その後シャワーで汗を流して軽めのサウナを2セット。これだけでも結構気持ちいい。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

Lately, I've realized I might be drinking a bit too much, so as I'm writing this, I'm thinking it might be a good idea to increase the number of times I go to the gym, and by doing that, naturally cut down on how much I drink.

🇯🇵 日本語 / ja

最近ちょっとお酒を飲み過ぎかなって自覚があるから、ジムに行く回数を増やしたりすることで、あえてお酒の量が減るような生活習慣にするのもアリかもしれないなーって、今この記事を書いていて思った。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

So, this LAWSON has been closed for months now. I'm not sure if it's due to renovations or something else, but it's been shut the whole time. Even if they're not operating, they must still be paying rent, which honestly makes me a little worried for them, even though it's none of my business. Also, it's gone now, but there used to be a live music club really close by, and whenever I needed to pick something up back then, this was the place I'd come. That must've been almost ten years ago.

🇯🇵 日本語 / ja

さて、このローソン、数ヶ月前から内部の工事をしているのかなんなのか、よくわからない状況にでずーっと休業している。営業していなくても家賃は払っているだろうに、他人事ながら心配してしまう。そして今はもうないんだけど、昔ここのすぐ近くにライブハウスがあって、その時に何か欲しい時の買い物先がここだった。たぶん10年近く前の話なんじゃないかなぁ。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

As the sign says, this store has been closed since May and what's more, it says there's no set date for reopening. If it were just a renovation, I'd expect them to post when they'd be back, so it makes me wonder.

🇯🇵 日本語 / ja

この張り紙にも書いてある通り5月から休業中。しかも再開時期未定って。店舗リニューアルとかなら再開時期を掲示するだろうし、なんか意味深だよなーって。

LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

It was just a regular weekend, but Kabukicho was absolutely packed with people. That said, it wasn't as if every single restaurant or bar was overflowing, like in this photo, some places were actually pretty empty. The streets were crowded, yet some restaurants and bars still had space. It was kind of a strange day.

🇯🇵 日本語 / ja

この日はただの週末だったはずなのに、とにかく歌舞伎町は人でごった返していた。かと言ってお店もどこもかしこも人で溢れているのか、って言われるとこの写真みたいに人で溢れているわけでもない。外は人で溢れている、なのに空いているお店もある、不思議な日だった。


LEICA M-P (Typ 240) + Summicron 50mm f/2.0 Leitz

Lately, more and more parking lots in Tokyo have been turning into Times, a parking lot brand. Small parking lots that used to only take cash payments are becoming Times lots, and while it's nice that they now accept card and cashless payments, it feels like the prices quietly go up at the same time they switch to Times. Well, land prices in the city center are still really high, so I suppose that's just how it is.

See you then.

🇯🇵 日本語 / ja

最近、都内の駐車場がどんどんタイムズになっていっている。小さい駐車場とか、現金決済しかできなかったようなところがタイムズになって、カード決済とかキャッシュレス決済ができるようになるのはうれしいんだけど、タイムズになった駐車場って同じタイミングで地味ーに値上がりしている気もする。まあ都心は未だに地価がすごいし、しょうがないんだろうけどね。

ほなまたー。