Happy New Year 2021!!
Happy New Year 2021 from Tokyo, Japan!!
Yuzu-san who came to my home a year and half ago turned to age two last year. Now I live with my grandma who're already ninety years old and him, Yuzu-san as usual. We spent the moment of the new year together as well.
1年半ほど前にうちに来たゆずさんも去年2歳になりまして。いつも通り御年90歳のばあさまとゆずさんと一緒に相変わらずやってます。新年迎える瞬間も一緒に過ごしましたとも。
This is me. Thirty-six years old. I hope to be still young. Taken about three years ago at the office.
自分。36歳。まだまだ若くありたい。3年くらい前にオフィスで撮影。
She is my grandma. Ninety years old, but still young. Taken last year. She's the one who grows all the plants on the terrace of my home.
祖母。ばあさま。まだまだ若い90歳。去年撮影。自宅のテラスのお世話をしているのはばあさま。
And he is Yuzu-san as you know. Two years old, the youngest member of my family. You can find a lot of photos of him on Photos taggetd #Yuzu.
そしておなじみのゆずさん。2歳。一番若い。ゆずさんの写真は #Yuzu のタグがついた写真でいっぱい出てきます。
I wish this great days with my family, with my friends, will be going on forever.
My new year's work is going to start from January 5th on. If we have some oppotunities to work together, let's do everything fun!!
家族、友達との素晴らしい日々がずっと続きますように。
年始は1月5日から仕事初めです。もし一緒にお仕事する機会があればぜひ。
