May 03, 2022

Is my company a tech company? That's a difficult question.

Rusty stairs.

LEICA M-P (Typ 240) + APO-Summicron-M 75mm f/2.0 ASPH.

I work at a company called "Atotok Inc." as a creative director. Yeah, a title of creative director actually shows just a one part of my role, I am also a member of the board and I do various stuff other than them as well. Anyway the question is, whether my company is a tech company.

🇯🇵 日本語 / ja

自分は「株式会社アトトック」って会社でクリエイティブディレクターとして働いている。まあクリエイティブディレクターって肩書きは実はひとつの役割でしかなくて、取締役もやってるしそれ以外にもいろいろやっている。さて、問題はうちの会社はテックカンパニーかどうかってことだ。

Difficult question.

A public telephone booth.

LEICA M-P (Typ 240) + Summaron L35mm f/3.5

This is a difficult question. The answer can be yes. There's a lot of systems and a lot of websites we made in fact. also there's a lot of things we did without our name due contracts. But this answer is only one part what my company does.

For instance, a few card games by us are on sale.

Some of our plans cannot be public yet though, several projects are running at least. In addition, I hope to make announcements of them as soon as possible.

What I can say now is that a lot of things not relating to technology are on our plans.

🇯🇵 日本語 / ja

これは難しい質問だなぁ。答えはイエスかもしれない。うちが作ったシステムとかウェブサイトがいっぱいあるのは事実だし、契約上名前を出さずにやったこともたくさんある。ただこの答えはうちの会社がやっているひとつのことにすぎない。

例えば・・・うちで作ったカードゲームも売ってる。

まだ公開できない計画もあるけど、少なくともいろんなプロジェクトが走ってはいる。そしてそれをできるだけ早く発表したいなとも思っている。

今言えることとしたら、テクノロジーとは関係ない多くのことが計画にはあるよってことかな。


There're things we cannot do alone. That's why we gather as a company. And us the company will do what we hope to do just like I do what I hope to do. That's it today.

🇯🇵 日本語 / ja

ひとりじゃできないことがある。だから会社として集まっている。自分がやりたいことをやるのと同じように、うちの会社もやりたいことをやっていく。今日はそんなところで。

Voice
Articles related to theme of this article.

Biography
Introduction.

Born in Niigata pref, Japan, on April 17th, 1984. Living in Tokyo. Currently working at a company called "Atotok Inc" as a creative director.

I'm the one who creates Anonyz whimsically. Pink and red hair is identify of mine whose family name is "Sato" that is very common in Japan, like Steve in the U.S.

This website is where Nobuyuki Sato writes articles or shares photos and so on. Language used in contents on this website are English or Japanese. On Voice, publishing my thoughts, news, product reviews and so on. On Photos, sharing photos I shooted as my hobby.