Yuzu-san turned to age 5, Happy Birthday!!
Today, December 15th, Yuzu-san turned to age 5. Happy birthday, Yuzu-san!! Here's an article of Yuzu-san's birthday of the last year.
今日12月15日、ゆずさんが5歳になりました。ゆずさん、誕生日おめでとー！！こっちは去年のゆずさんの誕生日の記事。
Every year, I make sure to take photos of Yuzu-san on his birthday. So I took couple photos this year as well. On this photo, Yuzu-san seems to be puzzled what to do being taken a photo suddenly. I was sorry, but you're so cute.
My life changed so much this year, but I was helped by you, Yuzu-san so much. There was a lot of things I couldn't stand without Yuzu-san. So what I can do for you is to do everything making you always happy.
毎年、ゆずさんの誕生日には必ず写真を撮るようにしてます。そんなわけで今年も何枚か撮った。この写真のゆずさん、何か急に写真撮られてどうすりゃいいのか困っている感じ。でもゴメン、かわいい。
今年は生活が激変したり・・・本当にゆずさんには助けられたよ。ゆずさんがいなかったら耐えられないようなこともいっぱいあったよ。だから・・・自分がしてあげられるのはゆずさんがいつも楽しくいられるようにしてあげること。
So, I'm spending even more time playing together on Yuzu's birthday today, with my gratitude for him. I have work to do, but today it's all about Yuzu-san, it's the highest priority. And please keep on being friendly as well as it's been, Yuzu-san.
See you then.
さて、そんなゆずさんの誕生日の今日はいつもの感謝も込めて、いつも以上にいっぱい一緒に遊んでます。仕事もあるけど今日はゆずさん最優先。そしてこれからもよろしく、ゆずさん。
ほなまたー。
