One day＠somewhere #DAY13 - Family trip at Karuizawa, autumn 2023.
I went to Karuizawa, Nagano pref for family trip with my dad and my younger brother's family. I mostly took photos of everyone or was photographed, so I don't have many photos to share, but here's a photo my nephew took.
父と弟家族と一緒に軽井沢に家族旅行に行ってきた。基本、みんなの写真ばっかり撮ったり撮られたりしてたからあまり載せられる写真はないんだけど、とりあえず甥っ子が撮ってくれた写真を載せておく。
My nephew got interested in my camera during the last family trip. During our previous trip, he took a photo with perfectly out of the focus, but this time, I handed him the camera with the focus roughly set, and he took this photo. I had a variety of drinks, from beer to highballs to wine, so I was a tipsy in the photo.
前回の家族旅行で自分の持っていたカメラに興味を持ってくれた甥っ子。前回はピントぶれぶれで自分の写真を撮ってくれたけど、今回はある程度ピント合わせた状態で甥っ子にカメラを渡して、それで撮ってくれたのがこの写真。自分、ビールにハイボールにワインにといろいろ飲んで酔ってます。
These are the only photos from this trip as well. The first photo was actually taken with my Leica Q, it was a good choice to take the Leica Q to the trip. With the Leica Q, I can leave it on autofocus, so even my nephew can take good photos. By the way, on another day after the trip, I got a photo of my 3 old years nephew doing costume-play with a knit cap, pink vinyl tape on his head inside the cap, sunglasses, and a camera made of blocks.
See you then.
今回も写真はこれだけ。最初の写真は Leica Q で撮った写真なんだけど、旅行には Leica Q を持って行ってよかった。Leica Q なら AF にしておいてあげれば甥っ子でもちゃんと写真撮れるからね。ちなみに後日、ニットキャップをかぶって、その帽子の中にピンクのビニールテープを仕込んで、サングラスをかけながらブロックで作ったカメラを持った自分のコスプレをした三歳の甥っ子の写真が送られてきたのはまた別の話。
ほなまた。
