One day＠somewhere #DAY16 - I went to glamping with my family together during the first half of the long holiday.
During the first half of the holiday week, I went out to go to a trip as usual with four adults and two children, our family members together. The setting this time was a glamping site in Maiko Kogen, Niigata Prefecture, as my nephews were interested in glamping (and one of them just wanted to eat meat anyway). By the way, here is the article from the previous trip.
大型連休の前半はまたいつもの大人4人＋子供2人で遊びに行ってました。今回の舞台は甥っ子達がグランピングに興味がある（＋とにかく肉が食いたい）とのことで新潟県は舞子高原にあるグランピング場。ちなみに前回の旅行の記事はこちら。
This time, I mainly took photos of my nephews and my family members surrounding them, so there are hardly any photos that can be posted. This is a back view, so I wondered if it would be no matter to post here. This is a photo of younger one of my nephews from behind. So, I only have three photos.
One of memories I got impressed is leaving my nephew with my father and taking a sauna with my brother. It may have been a rare experience.
今回は甥っ子とそれを取り巻く家族の写真ばっかり撮っていたから載せられる写真がほとんどない。これは後ろ姿だしかろうじて載せられるかなって。甥っ子の下の子の後ろ姿撮ってた。ってことで写真は3枚だけ。
印象深いのは甥っ子を父に預けて弟と二人でサウナに入ったのはある種貴重な経験だったかもなーって。
One other impressive topic was that my younger brother and I used to be taken camping a lot when we were children, and this glamping experience we had is similar in some ways, but definitely a whole different thing. Camping is certainly a form of recreation, but there's still an element of survival to it. If we don't set up the tent ourselves, we can't even guarantee that we'll be able to sleep that night. In case of glamping, tents have been ready there with beds inside instead of sleeping bags... and so on. Anyway, perhaps because I did physical activity so much with my nephews, I found that there was muscular pain a little in my legs the next morning after I got back home.
See you then.
あとは自分と弟は子供の頃によくキャンプに連れて行ってもらっていたんだけど、それと今回行ったグランピングは似ているようでやっぱり全然別物だねーって話とか。キャンプも遊びではあるんだけど、それでもどこかサバイバル。テントを自分達で立てなきゃ、その夜に眠ることさえ保証されないし。グランピングだと行ったらテントがあって、しかも中には寝袋じゃなくてベッドがあって・・・とか。それでも甥っ子達と外で散々体を動かしたら、帰ってきて翌朝は足がちょっと筋肉痛でした。
ほなまたー。
