One day＠Kabukicho #DAY172 - The night I was suddenly struck by ill health.
I had a plan to meet up with my friend as usual on this day, so I headed to Kabukicho. On a weekend night Kabukicho before the last train was still crowded with people as usual. It took me a little while to find a vacant parking lot on this day. The parking lots where I usually park were all full...
この日もいつも通り、友達と会う約束をしていたから歌舞伎町へ。週末の夜、終電前の歌舞伎町は相変わらず人でいっぱい。この日に至っては空いている駐車場を探すのにも少し時間がかかってしまった。いつも車を停めている駐車場、何ヶ所かあるんだけどどれも満車で・・・。
Well, as the title of the article suggests, I suddenly fell ill while talking with my friend this day. My chest started hurting suddenly, making it difficult to breathe, and I also got a headache. So this time, I only have four photos. I only took a few before meeting my friend.
さて、記事のタイトルにもした通り、この日友達と話していたら突然の体調不良に襲われた。急に胸が痛くなって、呼吸も苦しくなるし、頭も痛くなってしまって。そんなわけで今回の写真はたった4枚。友達と会う前にちょっとだけ撮っていたのしかない。
When I was suffering so much, my friend said "Should we call an ambulance??"... I guess I didn't want to make a big deal out of it, so I rested for about an hour. I laid down in the recovery position, anyway. It seems like my friend were talking to me about various things, but to be honest, I had a headache and was feeling dizzy, so I knew they were talking to me but I don't remember the details very well.
あまりに苦しんでいたら友達に『救急車呼ぼうか？？』とか言われてしまって・・・そこまで大ごとにしたくもなくて1時間くらい休んでいたのかな。とりあえず回復体位。なんかいろいろ友達が話しかけてくれていたみたいなんだけど、実は頭が痛いのとクラクラしていたのもあって、話しかけてくれてるなーってのはわかっていたんだけど内容はよく覚えていない。
So, it was the day like that. I am grateful to my friend who stayed with me until I was able to drive home somehow, even though it was quite late. She even saw me to the parking lot. I was told to call if anything happened because she might be asleep, so I weakly replied and managed to return home safely. By the way, I didn't drink even a drop of alcohol as usual, so it's just to clarify that I didn't get drunk and end up in that state. My body has been feeling pretty rough lately, but I wonder if there's anything I can do to improve it.
See you then.
ということでそんな日でした。なんとか運転して帰れそうになるまで、結構遅い時間だったのに付き合ってくれた友達には感謝しかない。わざわざ駐車場までも送ってもらったり。何かあったら寝てるかもしれないから電話するように言われて、弱々しく返事をしてなんとか無事帰宅。ちなみにいつも通りお酒なんて一滴も飲んでいないから、酒に酔ってそんな感じになったわけではないってことだけ付け加えておく。もういろいろと体の調子がダメダメなんだけど、どうにかできないもんかなー。
ほなまたー。
